Amber的聊韓國日常~

以前曾上過韓文課

那時同時學習三國語言，導致難以吸收內容

於是放棄學習韓文

因為對於韓國音樂與電視劇綜藝節目等的熱情

去年8月多再次挑戰，開始自學韓文

從一開始看網路上的韓文發音教學跟自行整理發音規則

之後買了一些韓文書來自學

1.我的第一本韓語課本

2.我的第一本韓語文法

3.街頭巷尾韓國繪單字

覺得國際學村出的書都滿好用的(第1、2本)

排版也滿整齊，不會覺得版面很亂

另外讀完第1、2本跟寫Topik I考古題就很足夠應付Topik I

個人比較困擾的是有很多相似的文法

但解釋沒有寫得很清楚

因為很多人都認為初學者第一步先學習

不要執著於分辨文法的不同

等到有一定程度才去作文法上的辨別

所以給初學者的文法書通常都不會把差別寫得很仔細

但個人討厭一知半解的感覺呀

這就是初學者的荊棘之路嗎?

然後在日本有看到[我的第一本韓語文法]的日文版

跟台灣相比價格真的滿高的

第三本單純用來增加單字量

而且是單元式&圖片，比較有趣一些

因為是自學，碰到問題也沒人可以詢問

加上學習韓文的人雖然在增加

跟日文相比之下，資訊少得可憐

自學真的很苦呀!

在選購韓文書會注意幾點

第一先了解自己學習韓文的目的

再來我會挑有附CD的書籍

至於書的內容就是依照自己的需要

找符合自己程度的內容

還有如果選擇會話類的書籍

要注意一點，韓文跟日文一樣都會在講話時省略助詞

每個人學習語言的方法都不同

個人是偏向一定要知道發音，邊發音邊背誦單字

~在日本學韓文~

日文文法跟韓文文法很像，就能用日文來理解韓文

之前碰到的日本人說因為韓文文法跟日本很接近，所以她學得很快

超級羨慕的呀!!!

在日本買了一本『なりきりロールプレイ韓国語会話がぐんぐん上達する本』（附CD）

上面是寫說中級程度

個人感覺是邁向中級的程度

內容滿活潑，讀起來不會很無趣

感覺比較貼近真實的會話，而不是教科書式的會話

每一篇文章字數沒有很多，所以讀起來還算不會太吃力

缺點是沒有詳細的解說

如果本身對日文的原意搞不太清楚

讀這一本會雪上加霜XDDD

因為解說不足，通常都是一邊查網路一邊讀

一方面也是我是自學，沒有循序漸進地讀韓文

然後日本書都太貴的關係

之前去圖書館借了兩本韓文學習書

日記を書いて身につける韓国語

這本書主要是訓練寫作能力

第一單元加強對過去式的概念

第二單元-一些寫在Twitter上簡單的文法

第三、四單元-書面體

第五、六單元-引用

第七單元-日記的實際例子

還有很多單字集

算是滿豐富的內容

但現在的能力根本還無法碰書面體

連寫成句子都有問題

借回來只看第1、2單元而已

感覺是給中高等級

会話から学ぶ韓国語の文末表現(附CD)

這本真的是中級，內容頗紮實

不是一般日常生活

大多都是工作職場上的對話

所以會碰上敬語等等

每單元結束都有小測驗

可能要等到有一定程度才比較適合