Amber的聊韓國日常~

大家都看到巡演公告了嗎?
為了搶票阿米們又要摩拳擦掌嗚嗚
演唱會相隔時間很短
雖然知道演唱會收益可觀
但這種行程，孩子們勢必負擔不了
希望大家不要受傷
好好照顧身體
看著認真工作的防彈，我也要認真地生活

印象比較深刻的推文是玧其去做美甲
居然嚴重到公司叫他去做美甲
有在用weverse的大概知道去年10月時
玧其上傳了一張自拍照
但大拇指的狀態很不好
所以那一天大家一直發文希望玧其不要再咬了

推文翻譯系列上一篇

防彈推特翻譯練習(13.08.21-13.08.31)下

韓國時間2013/09/01 01:08
我是JIMIN
我們可愛的柾國整人偷拍成功!!
聽說大哭了哈哈
歐勒伊 苟勒伊!
柾國生日快樂!

※歐勒伊苟勒伊：孩子嘲笑別人的用語

韓國時間2013/09/01 01:15
你好，我是金演員
為了柾國隱藏攝影機
大家展現了渾身演技
特別是我RapMon跟SUGA哥
敬請期待

韓國時間2013/09/01 01:16
感謝被騙的柾國 我愛你^^
因為你是不容易對付的對象
實在太開心了^^^!!

韓國時間2013/09/01 01:17
@BTS_twt居然說我被騙...太憤怒了!!!
我反應很快!!

韓國時間2013/09/01 01:24
柾國驚喜生日派對
我們演技很棒吧??

韓國時間2013/09/01 01:24
你好，我是SUGA
真的要給我演技大賞才對
細節到位並充滿靈魂的演技!!
忙內生日快樂:)

韓國時間2013/09/01 01:49
柾國  哥永遠站在你這一邊
我愛你 生快!

[碩珍發文]

韓國時間2013/09/01 02:03
我們柾國生日快樂@-@
繼續保持茁壯成長~

[號錫發文]

韓國時間2013/09/01 02:09
哥哥們熱烈地慶祝我的生日
嘿嘿還是很感謝替我慶生
非常感謝哥哥們還有阿米們ㅜㅜ
很幸褔的柾國

韓國時間2013/09/01 20:04
你好，我是SUGA
仁川韓流演唱會!!
眼裡只看得見阿米們:)
加油聲最棒最棒!!
我愛..愛..愛大家 阿米!!^^

韓國時間2013/09/02 12:34
DanceMonster

韓國時間2013/09/02 22:08
你好，我是金心臟撲通撲通
明天終於!!新人王頻道防彈首播!!
我們也非常好奇
別錯過SBS MTV明天5點~~

韓國時間2013/09/02 22:51
你好，我是SUGA
準備回歸好興奮:)

韓國時間2013/09/03 10:57
你好，我是RapMon
昨天清晨閉眼聽完我們專輯全曲
是何時完成的?感慨萬分..
還有希望一定要閉眼在安靜的地方聽咖啡..!ㅠㅠㅠ

韓國時間2013/09/03 15:41
20分後防彈實境秀首播!!@-@/
好緊張:)撲通撲通
敬請期待J-HOPE的Lotto Show
哈首播紀念!!
放出實境秀時跟JIMIN的自拍!!

韓國時間2013/09/03 16:56
你好，我是SUGA ........(遠山)

韓國時間2013/09/03 18:09
今天頻道防彈VJ特攻隊的MC要做的事情好多!
新人王 防彈少年團!覺得如何呢?

[碩珍發文]

韓國時間2013/09/03 18:10
開頭西裝JIN,西裝HOPE @.@

韓國時間2013/09/03 18:35
生雞蛋是濕潤的..

[朴智旻小可愛!!!!阿~是碩珍發文]

韓國時間2013/09/04 18:39
你給我過來

韓國時間2013/09/04 19:19
你好，我是SUGA
要穿上帽T的天氣漸漸到來:)
天氣變冷，大家出門記得帶上長袖~

韓國時間2013/09/04 23:14
我是RapMon
之前在練舞
聽說剛才公開了預告
沒錯，用跳舞神童的身體跳概念預告的舞蹈非常辛苦ㅋㅋㅋ
會以更帥氣的樣貌回來~!
RAP~~MONSTER~~

韓國時間2013/09/04 23:34
RapMon 辛苦了
我也辛苦了!

[碩珍發文~哈哈哈碩珍好溫暖]

JO KWON
WOW!!!防彈完全帥氣!!RT@BigHitEnt:#防彈少年團
<O!RUL8,2?>概念預告公開!#BTS<O!RUL8,2?> Concept Trailer!
#ORUL82

韓國時間2013/09/05 00:02
@2AMkwon 謝謝前輩!!!ㅜㅜ
會成為更帥氣的防彈少年團

韓國時間2013/09/05 04:04
你好
我是不知道今天的金不知ㅋ
感覺今天想聽傳統R&B
所以推薦三位大哥的新唱片..
TGT - I Need

※TGT - I Need
https://www.youtube.com/watch?v=9FyIEXDJrvA

[一聽就中!超喜歡這種類型的音樂~]

韓國時間2013/09/05 19:21
睽違幾百年金LOG的金LOG!!
聽說爆興奮
到底是為何...?

※130825 랩몬스터 log 2013. 9. 5. 20:20
https://btsblog.ibighit.com/154
內容摘要:極度興奮的金南俊說第一次摘下墨鏡拍log，
專輯準備也結束了，想證明給大家自己符合RapMonster這個名字
並不是那種白痴不會rap還取這個名字的人

[真的影片必看!這麼興奮的金南俊很少見哈哈哈]

韓國時間2013/09/06 13:53
感受孤獨的兩個男人...

[完全中二哈哈哈哈]

韓國時間2013/09/06 15:21
在美容室也在練舞中\@-@/

韓國時間2013/09/06 15:42
我是JIMIN~
我們終於要表演期待已久的舞台N.O!哈哈!
明天下午請多多前來觀看事前錄製~~

韓國時間2013/09/06 16:22
阿米們!我是柾國!
終於!明天!我們防彈少年團要在音樂中心拍事前錄製!
該來的終於來了!
所以一定要來看!
ㅎㅎ

韓國時間2013/09/07 13:08
你好，我是SUGA
今天終於回歸初錄影!!
阿米們會來替我們加油吧..??
嗯哈哈待會在MBC見ㅎ

韓國時間2013/09/07 21:54
非常感謝阿米們到這麼晚還替我們加油打氣
路上小心!

韓國時間2013/09/07 22:13
今天是我們首播!!真的來了很多阿米們!ㅜㅜ
非常感謝!!
我們歌曲頗不錯吧?ㅎ
晚上很危險，要小心回家~!

韓國時間2013/09/07 22:13
對了!我是JIMIN~ㅎ

韓國時間2013/09/07 22:17
謝謝大家今天直到很晚仍等待我們並給予熱烈加油~ㅎㅎ
我愛阿米@-@/
今天也希望night:)

[號錫發文]

韓國時間2013/09/07 22:17
今天這麼多人前來加油，暈倒ㅠㅠ
受到感動了A.R.M.Y VV~夜路小心

[泰亨發文]

韓國時間2013/09/07 22:25
你好，我是SUGA
今天阿米們最棒!!
應該是最近才聽的歌曲，
馬上為我們熱烈加油的阿米們!!超棒:)嗯哈哈
非常感謝，我愛大家!!

韓國時間2013/09/07 22:31
阿米們你好，我是柾國!
今天在音中事前錄製
聽了大家的加油聲，真的真的得到很多力量
讚讚ㅎㅎ不愧是我們阿米們
很想念大家!見了面真的很好
會以更好的樣貌回來!~
下週見!

韓國時間2013/09/07 22:33
非常謝謝直到深夜仍一起的各位
然後這個是我的..(嗖)

[超級可愛的!!!青澀的南俊]

韓國時間2013/09/07 22:48
可說是明亮版本?!
這個應該會更好嘿嘿

韓國時間2013/09/08 00:00
你好，我是SUGA
我們結束錄製
又來練習了:)

韓國時間2013/09/08 00:46
現在練舞結束~
現在回去宿舍快速洗澡然後要睡覺~
明天見嘿嘿

[這個角度還有搖晃感是怎麼回事哈哈哈]

韓國時間2013/09/08 17:10
WOW!HOPE LOG公開!!大家看了嗎??ㅎㅎ
還沒看的話 Let's gogo!!@-@/

※130829 제이홉 log 2013. 9. 8. 15:07
https://btsblog.ibighit.com/160 
內容摘要:號錫講拍實境秀的事情，在中秋特集做了大事
希望大家能享受他們的節目
[影片裡椅子也太大聲了吧哈哈哈而且外面一直有人走來走去]

韓國時間2013/09/08 17:17
偶爾音樂裡會有味道
聽這首歌的話
去年秋天為了交易以二手購買的針織衫
前往清涼里京東市場
搭過的那班公車..是幾號呢
總之會想起那個味道
Broccoli, you too - 畢業
http://m.youtube.com/watch?v=qo9HNBmXNxE

※歌曲連結已失效

韓國時間2013/09/08 17:18
大家有同感的時候嗎?
總覺得音樂裡有味道的時候
像是白雪覆蓋的1月雪的味道
夏夜蚊香..
正是聽覺的嗅覺化aka移覺形象..
大家會有同感的
仔細想看看!

韓國時間2013/09/08 18:21
你好，我是SUGA
幾天前因為我的指甲太凹凸不平
公司叫我去做美甲
所以做了指甲
因為有咬指甲的習慣
美甲師幫我擦了苦藥??

韓國時間2013/09/08 18:23
吃晚飯時，沾到了什麼
我不自覺地吸了大拇指
嗚啊啊SUGA失去了味覺
嗚啊啊SUGA味覺死亡:(

韓國時間2013/09/08 18:28
還有聽說沒看過像我一樣有很多甘皮的人...
啊啊沒錯
我是甘皮富翁
從今天起再次儲蓄甘皮

[對美甲毫無概念的我，要查큐티클的中文花了一點時間
原本以為是角質的意思，但其實是指甲上的皮膜]

韓國時間2013/09/08 18:31
金冷靜

韓國時間2013/09/08 23:10
YO各位，我是RapMon
這次歌曲串燒只是熱身
敬請期待音源~~
作為參考 We On旋律+歌詞
除了SUGA哥 HOPE的部分以外
其他都是我的!*^^*(自豪)
阿超級喜歡

[如果我沒猜錯，南俊應該是在講同天上傳的影片
BTS (방탄소년단) O! RUL8,2? Preview
https://www.youtube.com/watch?v=BfVt5jRGWCo]

韓國時間2013/09/08 23:18
作為參考RapMon最喜歡We On +咖啡+進擊
NO是更不用多講 *^^*!

韓國時間2013/09/08 23:38
剛才又聽了一次，剛才說的話取消..
實在是無法取捨..
真的全都是辛苦製作而成的初迷你專輯
11號敬請期待!!
全曲超級棒，對所有歌曲都充滿了喜愛
真的怎麼辦..
我也十分期待11號 讚讚!

韓國時間2013/09/09 02:53
你好，我是SUGA
都已經9月了，怎麼還有蚊子呢
無償捐血給蚊子是很好
但希望不會癢就好了
蚊子，謝謝你
多虧你，睡意消失
蚊子這傢伙
把你送到奈何橋

韓國時間2013/09/09 02:58
看死掉蚊子的樣子心情不好受
這隻蚊子應該也是誰的母親...
埋葬在向陽的地方是謊話
全世界的蚊子都消失就好了痾啊啊

[好可愛哈哈到底是有多恨蚊子]

韓國時間2013/09/09 05:36
Good Morning 我現在來了美容院~
祝大家有美好的一天~

[可愛泰亨~~~]

韓國時間2013/09/09 07:15
今天是金上學~~
上學跟上班的阿米們加油
大家都很美好~~!

韓國時間2013/09/09 14:44
是JIN
只要搭車，孩子們一定會靠在我肩上睡覺
可愛的JIMIN

[天呀!!!!碩珍可以借一下你的肩膀嗎?]

韓國時間2013/09/09 15:27
今天是心情很好HOPE@-@/
大家在做什摸??

[撒嬌語氣的號錫可愛可愛]

韓國時間2013/09/09 17:13
我是JIMIN!
我們在準備驚喜禮物~嘻嘻
是放進專輯裡的福不福驚喜禮物
請一定要拿到
得到JIMIN準備的人是更有好運的人~~~~

韓國時間2013/09/09 18:00
你好，我是SUGA
拍攝結束嗯哈哈:)

[雖然知道是概念眼妝，但真的好濃好不習慣]

韓國時間2013/09/09 20:47
今天天氣真好 或 看來要瘋狂練舞д⊙

韓國時間2013/09/09 21:00
今天也照常練習中
回歸沒剩下多久了~~!
不只我在緊張吧?ㅜㅜ

[一直很好奇，這種背心是當時的流行還是剛出道時都會這樣穿哈]

韓國時間2013/09/10 11:24
金BLACK by JIMIN

[說一下為了顯腿長，千萬不要這樣拍哈哈哈
因為是金南俊，所以看起來比例沒有很差
這種拍法可能會被朋友白眼(過來人)]

韓國時間2013/09/10 16:03
正在看!!

[碩珍發文!]

~待續~