[防彈]BANGTAN BOMB 2013年回顧之旅第2趟－Amber的聊韓國日常~

BANGTAN BOMB

2013年7月30日到2013年10月09日的影片

每次看防彈的影片，都會覺得自己的聽力有夠差的

像這種非正式訪問的影片，都是防彈一般正常講話口吻

有時候明明是很簡單的單字，卻無法馬上聽出來

真的好氣喔哈哈哈

雖然看別人翻譯的影片會輕鬆很多

還是比較推薦韓文有一定程度的阿米，看沒有字幕直接感受防彈的話語

一方面是有中文字幕的話，其實很容易忽略掉防彈講話時的語氣

最後一點是翻譯只是幫助我們了解別的語言，但翻譯始終無法百分之一百傳達原意

相同的話，不同的人會有不一樣的解讀方式

依時間順序整理BANGTAN BOMB影片

每一篇放20個影片

標題為原文標題，目前不打算翻成中文

筆記簡單描述影片內容

影片連結為防彈官方影片

沒看過上一篇的話，請點下方

[防彈]BANGTAN BOMB 2013年回顧之旅第1趟

※點擊標題，即可看影片

NO	標題	筆記
21	[130730]HELLO! VJ Jin is back	這天玧其感覺好乖有點撒嬌。碩珍好壞哈哈哈，跟泰亨搭話，馬上又結束話題。
22	[130805]Eye contact with Jin	無意義的睜眼比賽。中途玧其用一臉荒謬的表情看了碩珍之後，就去妨礙碩珍了哈哈哈。
23	[130805]Jimin's tumbling skil	Jimin翻跟斗帥氣破表必看★ 玧其好可愛，說自己也會翻XD。智旻翻跟斗真的好帥。沒看到的大哥要求再來一次，卻被拒絕。南俊大概是看到碩珍很認真地說想看一次，在一旁幫忙說他來拿智旻的東西，讓智旻再表演一次給碩珍看。智旻則是叫碩珍看節目，碩珍想擊掌，但智旻剛好背對碩珍，只好自己跟自己擊掌。0:40南俊嘟嘴攤手。最後碩珍還被弟弟們戲弄。
24	[130806]Jungkook's sight	有做鬼臉的號錫跟Jin，柾國對Jin說會編輯掉XDD。SUGA被柾國稱讚長得帥，苦笑著說謝謝的閔玧其先生太帥惹(軟軟的感覺)。
25	[130811]SUGA with basketball	展現SUGA高超籃球技巧。柾國叫SUGA傳球，SUGA就馬上傳球給忙內。
26	[130812] Singing Born Singer	泰亨跟柾國想吸引SUGA注意，SUGA只是看了這兩個小可愛哈哈。對嘴的可愛南俊。
27	[130813]BTS with helium-filled Balloon	可愛必看★ 吸了氦氣，變得很興奮的防彈們XDD。
28	[130815]Really Jimin is elder than Jungkook	可愛必看★ 拍攝畫報現場。可愛的Jimin跟柾國，智旻自己說就算墊腳看起來還是短
29	[130816]Q&A Time in yellow post-it Room	可愛滿點必看★★★ 柾國說自己的座右銘是若沒有熱情地活著，寧可死去。SUGA馬上開玩笑說:곧 죽으시겠네요(很快就要死了呢)，號錫也補一句說:快死掉了。哈哈哈好鬧喔。然後柾國跟Jimin爭著要講話哈哈哈。Jimin拿到飲料交換卷，說著買飲料給他。柾國則是回答當作導師的音樂家是GD。 SUGA說很多都認為他是RAPPER，他有一首練很多次的歌。歌名為'我的愛在我身邊'。智旻在後面一副很受不了的表情哈哈哈。SUGA唱完之後，馬上說:沒錯!我就是RAPPER。柾國說最初想成為歌手的契機是GD。 SUGA說在卡拉OK最愛唱(or最拿手)是'我的愛在我身邊'然後又唱了一次。被號錫推走哈哈。被V要求唱BeatBox，後來卻嗆到的號錫也好可愛。最後回答最近沉迷於什麼的Jimin，用超級可愛的聲音回答是阿米~
30	[130818]BTS like BAAAM of Dynamic Duo	號錫居然說南俊是DANCE MONSTER哈哈哈。南俊跳一跳往後退場也超可愛嗚嗚。
31	[130819] BTS Dance time	為了拍攝畫報，假裝玩耍的場面。
32	[130820]j-hope & Jungkook are Rapper!	認真拍照的柾國，看了Dynamic Duo的表演，跟號錫一起唱了Rhythm Is Life。
33	[130822]Sleeping beau...ty!	柾國可愛睡顏必看★ 完全近拍柾國的臉，可愛死了。Jin還在後面偷模仿哈。
34	[130926]1st Minialbum Comeback feeling	NO初放事前錄影結束後成員輪流講感言。泰亨想往前走，智旻叫他排隊XD SUGA:為了展現最棒的活動，會努力的 Jimin:今天感到很可惜，會繃緊神經、全力以赴 RM:我沒有那樣的 J-HOPE:太開心了~ Jin:真的想做得更好，我會做得更好 V:會展現勝利的V字柾國:Come back
35	[130928]Concept trailer practice	帥氣破表必看★★★ 防彈排練舞蹈。我看了超多次XDDD。真的是充滿魄力的刀群舞。
36	[131005]Singing at standby time	上台前練習的成員們。0:06Jimin說要模仿Jin。最後智旻說偷偷拍他的話，他會很困擾。練習唱歌影片是非公開的。他不要唱了(可愛口吻)。
37	[131006]Jimin's 'GIRL'S DAY- FEMALE PRESIDENT' dance	防彈女團舞蹈(金南俊跟SUGA跳得好可愛)★★★★★ 智旻一開始跟其他團員一起開心跳女團舞蹈，後來泰泰開玩笑拉開椅子讓智旻摔倒，碩珍馬上問Jimin還好嗎?在那同時，智旻大力敲桌子叫泰亨過來。忙內定格，碩珍看智旻臉色。其實第一次看這個影片時，還滿意外公司沒有把拉椅子跟敲桌子的部分剪掉。但某方面又很感謝可以讓我們看到他們相處的這一面。
38	[131007]Shy shy shy JungKook	工作一直追著柾國要拍他，但柾國說自己是素顏不能上鏡哈。最後SUGA大方地說自己素顏。
39	[131008]NEW BTS Uniform	突然在演短劇的SUGA跟V，後面因為要吃飯而興奮的SUGA。
40	[131009]Sleeping boys	睡覺的防彈必看★★★ 柾國甚至拿著牙刷跟牙膏就睡著了。看著當年休息的地方跟現在相比，真的是天差地遠