close

 

最近開始漸漸沒在看weverse上成員們回阿米的內容
說著因為太忙才沒看,也許只是給自己一個藉口
除了看了之後馬上就會忘
另一方面是感覺過度緊追成員回覆的自己...
那個模樣很淒涼
要如何平衡花在防彈上與其他事情的時間
對我而言仍然是很大的課題
如果一天能有48小時就好了

另外,原本一個月份的推文會分成上中下篇
但防彈發文量實在非同小可
像是9月份上旬已高達60幾篇發文
決定把時間點再切得更細
1個月會分成六篇(Part1、Part2、Part3、Part4、Part5、Part6)
從9月11日的這篇開始執行

 

這篇的看點應該是成員發文祝賀南俊生日快樂

當年還是相當和平的(?)

大家可以重溫當年和平的時光哈哈哈

 

推文翻譯系列上一篇

防彈推特翻譯練習(13.09.01-13.09.10)上

 

 


推特130911-01

韓國時間2013/09/11 15:04

WOW!!!我們的音源終於發售!!@-@/

大家都聽過了??

辛苦都是得的~~

我也打算今天一整天都聽我們的音樂顆顆

大家都來聽

進擊 像防!!少年團一樣~~

 


推特130911-02

韓國時間2013/09/11 15:37

我們的初迷專輯終於出來了

如同沿襲練習生時期,蘊含製作過的多樣色彩與經驗

希望能成為與各位一同成長的RapMon

希望能發揮作為歌手的影響力,改變各位的人生、甚至價

Enjoy!

 


推特130911-03

韓國時間2013/09/11 20:17

穿這樣心情很好哈哈哈..

為什夏天穿長袖會很興奮呢?呵呵

 


推特130911-04

韓國時間2013/09/11 23:43

大家都聽過迷專輯了?

我們也很欣慰呢

仍有很多不足的地方

會更努力練習

明天會在首次舞台上展現帥氣的樣貌

敬請期待

 

[最後一句有點可愛]

 


推特130911-05

韓國時間2013/09/11 23:59

RapMon 好口愛#RapMon生日ㄎㄌ

 

[這應該是生日傳統的開端哈哈哈

不是直接放上黑歷史,故意戴南俊當時很常戴的墨鏡]

 


推特130911-06

韓國時間2013/09/12 00:02

RapMon VV

#RapMon生日ㄎㄌ

 

[뷔뷔해也是泰泰外星語之一哈哈哈]

 


推特130911-07

韓國時間2013/09/12 00:02

RapMon 偶愛

 

사탕해:故意把사랑해(我愛)寫成這樣,사탕是糖果的意思

 


推特130911-08

韓國時間2013/09/12 00:02

RapMon RAP很會 #RapMon生日快樂@-@/

 

[這張號錫好乖好可愛嗚嗚嗚]

 


推特130911-09

韓國時間2013/09/12 00:02

RapMon 生日打

RapMon 寫什

RapMon 生日

RapMon 辛苦了

RapMon 結婚嘻..?

 

#RapMon生日ㄎㄌ

 

생일빵:以打的方式來慶祝生日

 


推特130911-10

韓國時間2013/09/12 00:03

RapMon 我愛 #RapMon生日ㄎㄌ

 

[柾國就算在Hashtag也有遵守禮儀,加上了敬語]

 


推特130911-11

韓國時間2013/09/12 00:29

我是金生日!

因為是出道後初次迎接的生日

別有一番感觸呢

感謝很多人給予祝賀

我愛家人朋友們阿米們!一直!

 

[這張南俊好Q!!]

 


推特130911-12

韓國時間2013/09/12 00:33

還有我們防彈!!!

飛翔 fly high sky high!!!!

更高更高 更遠更遠!!!

 


推特130911-13

韓國時間2013/09/12 00:34

2010年錄音室 2011下家 2012年練習室

還有今年是辦公室

待會要見到阿米們而感到悸動!!

首錄在我的生日!!感到很光榮ㅠㅠ

阿哈哈很好很棒 金隊長 金帥

 


推特130911-14

韓國時間2013/09/12 00:38

現在才看到OH YEAG!!What's up!!

金生日也愛成員 #RapMon生日ㄎㄌ

 


推特130912-01

韓國時間2013/09/12 01:49

RapMon覺得Thank you

 


推特130912-02

韓國時間2013/09/12 07:45

好,我是SUGA

今天是防彈少年團Mcount首錄!!

敬請期待:)

 

[閔玧其這天也太可愛了!]

 


推特130912-03

韓國時間2013/09/12 19:03

第一次去開放攝影棚,好緊張

錯過韓牛很可惜..ㅠㅠㅠ

看過了Mcount首播???@-@/

十分感謝今天前來的阿米們

待會見~~@-@/

 


推特130912-04

韓國時間2013/09/12 20:12

謝謝大家下雨仍前來ㅠㅠ

然後初次錄影是在早上,

一大早前仍來替我們加油,產生了幹勁呢

VV~約定後天見!

 


推特130912-05

韓國時間2013/09/12 21:17

我是RapMon

蛋糕禮物信件還有官咖To BTS跟影片

全都在錄影前抽空看了!!!

真的感動湧上心頭ㅠㅠ

還有謝謝因下雨受苦卻仍前來的阿米們!!

我愛!

 


推特130912-06

韓國時間2013/09/12 21:25

今天也下了雨

謝謝大家仍然從早上就陪著我們!!

我愛

 

[碩珍發文]

 


推特130912-07

韓國時間2013/09/12 21:26

好,我是SUGA

今天Mcount首場舞台如何?

非常非常感謝來替我們加油打氣的阿米們哈

我愛大家喔!!

 

[最後一句帶有撒嬌的感覺!!!]

 


推特130912-08

韓國時間2013/09/12 21:30

阿米們,我是柾國

因為今天是首錄,真的很緊張

不過託我們阿米的福,平安地好好地結束錄影

下雨仍不辭辛苦前來,真的很感謝!

我愛阿米!

 


推特130912-09

韓國時間2013/09/12 21:30

我是JIMIN!感謝大家今天前來替我們首錄加油!

粉絲見面會時

讓我們阿米們淋著雨,真的感到很抱歉

之後也會更加努力的

為了不要感冒,洗個熱水澡再睡覺~~~^^

 


推特130912-10

韓國時間2013/09/12 22:53

一起好好享用了今天拿到的韓牛!!

5分鐘就消失無蹤的韓牛ㅠㅠㅠ

對不起媽媽 全吃光了ㅠㅠ

 

[碩珍發文]

 


推特130913-01

韓國時間2013/09/13 18:15

金少年

 

[這髮型是怎麼回事?]

 


推特130913-02

韓國時間2013/09/13 21:00

今天韓國藝高慶典很有趣!

而且也很高興到我們學校建大

因為是JIMIN V的學校,去了慶典

說是我們學校感覺有點微妙

 

 


推特130914-01

韓國時間2013/09/14 07:08

昨天韓國藝高Grand演唱會真的很棒~

因為是我們學校才這樣~??:-)

要開始今天的行程!

 


推特130914-02

韓國時間2013/09/14 07:55

好,我是SUGA

我們在仁川見

 

[這張也好可愛呀!!!!像小狗狗一樣]

 


推特130914-03

韓國時間2013/09/14 17:16

看過今天音中舞台了??@-@)

防彈舞台讚

因為太帥氣,不自覺地豎起大拇指呢哈哈哈哈

 


推特130914-04

韓國時間2013/09/14 20:33

好,我是JIN

非常感謝今天特意到仁川看音樂中心表演的阿米們!!

希望大家能好好享受剩下的眾多舞台!!

幸好沒有下雨

 


推特130914-05

韓國時間2013/09/14 20:44

覺得今天我們的舞台如何呢??

因為大舞台而感到緊張

但多虧阿米們的加油聲

集中精神,盡情地表演了哈哈

阿米們棒棒~~

 


推特130914-06

韓國時間2013/09/14 20:44

Bonus~~~!!

 


推特130914-07

韓國時間2013/09/14 20:46

好,我是SUGA

前來仁川機場天空慶典為我們加油的親愛的阿米們!!:)

我愛大家

很謝謝大家總是為我們賣力加油:)

 


推特130914-08

韓國時間2013/09/14 20:49

抱歉,舞台結束後好像恐慌發作

機場...令人不好意思...:(

 


推特130914-09

韓國時間2013/09/14 21:08

阿米們,我是柾國!

今天在仁川機場表演,

大家遠路而來真的很感謝嗚

今天果然也是因為各位才能發揮力量嘻嘻

幸好沒有下雨!阿米最棒!

 

[這張柾國超級稚嫩的]

 


推特130914-10

韓國時間2013/09/14 21:19

我是HOPE @-@/

很謝謝今天到仁川機場的阿米們嘻嘻

託大家的福,讓我們充滿活力地表演~

路上小心,今天也是希望Night@-@)

 


推特130914-11

韓國時間2013/09/14 21:58

結束~哈哈

居然能站上仁川機場的舞台,心情真好!!

阿米們也很開心??????~~~~~

 


推特130914-12

韓國時間2013/09/14 21:59

我是RapMon

仁川天空慶典!!太有趣了

除了仁川阿米們,遠道而來的阿米們也路上小心!!

真的真的很感謝給予熱烈的加油

帶著很愉悅的心情表演

祝大家都有個美好的夜晚!!

明天人歌見!

 


推特130915-01

韓國時間2013/09/15 08:14

迎接早晨的金人歌~~

大家待會見

 


推特130915-02

韓國時間2013/09/15 16:57

結束舞台後喝的水最好喝了!!!!

今天前來的阿米們!!加油聲真的是最棒!

一直很感謝大家!~

 


推特130915-03

韓國時間2013/09/15 18:38

好,我是SUGA

感謝前來參與事前錄製、正式錄影到粉絲見面會的阿米們ㅠㅠ

很可惜擴音器的聲音太小

下次粉絲見面會時,會努力讓在後面的阿米們也能聽得清楚

下次再見~~~

 


推特130915-04

韓國時間2013/09/15 18:39

非常非常感謝今天前來的阿米們替我們熱情地加油!!!

還有粉絲見面會!!!

@-@/我度過很愉快的時間

路上小心喔 @-@)

 

[號錫發文]

 


推特130915-05

韓國時間2013/09/15 18:50

今天從人氣歌謠到粉絲見面會都非常開心!

和阿米們一起的話,身體好像就會產生力量

託各位的福,今天一整天好像更能發揮力量

謝謝大家,還有路上小心!!

 


推特130915-06

韓國時間2013/09/15 18:52

今天人歌錄影真的很有趣哈哈

!站在舞台上聽見加油聲,嚇了一跳..

下周再見!~VV~

 


推特130915-07

韓國時間2013/09/15 19:56

我是RapMon

今天真的是難以忘懷的舞台!

非常感謝前來觀看的阿米們

我們下次見!一直很愛大家.

 


推特130915-08

韓國時間2013/09/15 20:33

好,我是今天感覺像前輩的金前輩

好久不見

想推薦給疲倦又辛苦的人們聽的!

光看歌名就能獲得慰藉的歌曲

Drake - Hold On,We're Going Home

youtube.com/watch?v=ukCyt4...

 

※影片連結已失效

 

~待續~


 

arrow
arrow

    ambertic 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()