停頓了很久，才終於又開始動工
雖然公司有一堆煩人的事要去做，但無法動搖我對防彈的愛(?
人生就是苦中作樂
這次花了好久的時間哈哈哈~反正就是自己翻開心而已
終於要到2月後旬惹
[ ] ⇒括號部份是我個人的感想與推文本文無關
※ ⇒備註或韓文說明
※圖片有時是台灣時間，有時是日本時間。但會再註明韓國時間
※需要照片的話，請自行前往防彈推特。這邊不會再單獨放上照片。
韓國時間2013/02/01 18:54
我是Rap Monster。上傳了照片。
為了不讓各位失望，在bts.ibight.com有更多。
哈哈，喜歡像駭客任務情報員的人?
我也很喜歡..我一次..
※랩 레슨 중에 2013.02.01 18:52
http://bangtan.tistory.com/category/pic?page=18
部落格文字內容:
如何?有點像情報員吧。
小心夜路，也許會從後面突然出現。
[好啦!我必須承認我真心無法喜歡雷鬼頭。而且還很難洗頭。我愛順毛南俊，或者問號瀏海南俊也很適合。]
韓國時間2013/02/01 18:56
已修正無法顯示的問題。抱歉哈哈哈
韓國時間2013/02/01 18:57
還有那不是美甲。
雖然會戲稱為捕鳥蛛...是滑鼠滾輪。
請戴上眼鏡，再看一次。
[應該是指南俊放在部落格的照片，覺得粉絲很無聊www]
韓國時間2013/02/02 18:32
獨居老人Rap Monster與黃金忙內柾國的歌曲已經公開。
雖然大家會不太高興，我是RapMon。
為什麼天氣這麼冷!!厭煩寒冷。
各位，小心感冒。
歌曲不管何時都是bts.ibighit.com
※Like a star by 정국 & Rap Monster 2013.02.02 14:49
http://bangtan.tistory.com/category/audio?page=45
部落格下方文字內容:
其實不管是誰都會徬徨。但是像我一樣明知原因，仍然徬徨的朋友也很多。我朋友的故事與我太過相似，聽了那位朋友的故事，獲得靈感而寫出的歌曲。
沒錯，柾國就是眾人皆知的黃金忙內。Rap、舞、歌、聲音、可愛臉蛋，沒有缺少任何一項。敬請期待。
[金南俊在推特寫下外星文字，害我怎麼都查不到。但後來多虧估狗翻譯姊姊的協助，總算得到答案。而且到底是誰不歡迎南俊的!!!!!快給我滾出來!南俊那麼積極跟粉絲互動，應該要好好珍惜。我滿喜歡這次的歌曲。本來就很喜歡原曲。喜歡聽音樂的阿米也可以去聽看看原曲。原曲更加悲傷QAQ。]
韓國時間2013/02/03 11:59
外頭天氣太冷，嘴巴好像都歪了。
連打字都無法好好地打..ㅜ
韓國時間2013/02/03 12:22
寒冷的日子就來吃糖醋肉!
[這篇是Jimin發的。是說我還沒吃過韓國的中式料理呀!好想吃看看喔~]
韓國時間2013/02/03 12:26
是Jimin的作品ㅋㅋㅋ
不是我做的..
[不知道是誰被誤會了...應該不是南俊被誤會吧!他的料理實力...]
韓國時間2013/02/02 13:04
是Jimin的照片作品。
中國餐廳阿姨做的作品..，，
我會做的是泡菜炒飯!ㅋㅋ
-Jimin-
[我就想說糖醋肉感覺很難，Jimin怎麼做得出來www]
韓國時間2013/02/03 14:23
好奇我們在做什麼吧??
好奇的話500韓元~!
[天呀!可愛智旻~~~]
韓國時間2013/02/04 3:10
歐伊，這是什麼。
[MV排行榜第8名是防彈的''學校的眼淚'']
韓國時間2013/02/04 3:11
哇ㅋ 瀏覽量有10萬耶。
韓國時間2013/02/04 3:27
暈!GOM TV MV排行榜實時第五名耶。
怎麼一回事，好可怕..
韓國時間2013/02/04 21:59
大家好，我是Jimin!
防彈舞蹈影片第二部!
要公開我們小可愛黃金忙內的舞蹈。
總感覺由我來介紹忙內怪怪的..ㅋㅋ
請多來看看防彈的部落格!!
bts.ibighit.com
※Dance practice by정국 2013.02.04 21:59
http://bangtan.tistory.com/category/video?page=9
[不愧是我們的黃金忙內!從那個時候就很閃耀(?)]
韓國時間2013/02/05 13:16
下了好多雪!
寒冷的日子一杯咖啡中~-.-
韓國時間2013/02/05 20:09
今天結束拍攝吃了熱騰騰的糖餅糖餅~
連鯽魚燒也~!Huh!
請好好享用晚餐!
~.~
韓國時間2013/02/06 01:39
今天有Rap Mpnster金南俊的畢業典禮。
額哈哈穿校服也是最後一次，再見!
是很好的決鬥。
[雖然這件校服是最後一次，但畢業後還是擺脫不了校服的wwww]
韓國時間2013/02/06 20:16
你好。我是每當要被忘記時一定會出現的SUGA。
今天去了RapMon的畢業典禮。
1年前RapMon來了我的畢業典禮給予祝賀。
這次是我去祝賀了。拍手!!恭喜畢業，RapMon~
韓國時間2013/02/06 01:39
看到RapMon穿校服的樣子，
我也變得想穿校服了。
國中、高中大家都穿設計相似的校服，
我也想穿漂亮的校服ㅠㅠ。
[恩...我學到的서是前面不能放過去式的。但這邊卻...。真是令人疑惑呀!]
韓國時間2013/02/06 21:03
黃金忙內，개막내，田柾國，國兒等，
有多樣暱稱的持有者。
公開清麴醬、柾國讚的美國照片。
全看過後按下方手指的話，
會有好事☞☜ http://bts.ibighit.com/
※청국장 정국짱:清麴醬、柾國讚。(只是在玩文字遊戲，沒有意義)
※흔한 연습생 막내의 미국 춤 연수기 (1) 2013.02.06 20:59
http://btsblog.ibighit.com/54
中文翻譯內容請參考另一篇文章
[個人對於柾國的中文暱稱有點糾結。還有我真的不知道개막내怎麼翻會比較好。
1.개막내⇒我真的找不到線索。
개是接頭詞，막내就是忙內的意思。那在這裡要分析개的意思。개本來是偏負面的詞。
但是現在年輕人會使用的개좋아!!中文為超喜歡。覺得개막내的개可能比較接近這個。但我畢竟不是韓國人，也沒有韓國朋友。所以不敢斷言。反正我也是沒見過有人稱柾國為개막내。就先放水流吧!
2.田柾國전정국:也可稱전정구기、꾸기。硬要簡略說明的話，柾國因為名字有收尾音，加上이會比較好唸。反正最後就變成전정구기、꾸기(完全沒有想解釋)。重點來了，翻譯該如何呈現。
只能說我好不喜歡國兒這個叫法wwwww。像꾸기總不能只叫他"國"，所以必須跟其他字並在一起。所以想隨意翻的話，可以翻成國兒、阿國、小國、大國。總之就是跟沒意義的字組在一起就行。
當我想叫他꾸기時，我還是會直接使用韓文。老實說會叫他정구기、꾸기的時候，其實就是想比較親暱叫他。但叫國兒並不會讓我覺得有比較親近的感覺呀!]
韓國時間2013/02/07 00:44
[因為英文很簡單，所以直接放圖不翻譯。]
韓國時間2013/02/07 00:47
[依舊不翻譯XDDDD]
韓國時間2013/02/07 00:50
韓國時間2013/02/07 00:51
[這篇是回覆粉絲的。覺得太好笑就截下來。怎麼敢XDDD]
韓國時間2013/02/07 00:55
很抱歉。恩哈哈是奶油進去嘴裡嗎...
會吐出來的。
[我查不到意思wwww，知道意思的人拜託告訴我!!!硬要直翻就會很可怕。上面直譯的內容超級奇怪。知道意思的人拜託告訴我!!!照推文下面阿米的回覆來推敲，應該是跟南俊前面都寫英文有關係。]
韓國時間2013/02/07 18:59
黃.忙.田柾國的美國研修記2已公開。
很好奇吧?!!好奇的話500韓元~
不是啦。bts.ibighit.com!!
※흔한 연습생 막내의 미국 춤 연수기 (2) 2013.02.07 18:57
http://btsblog.ibighit.com/53
中文翻譯內容請參考另一篇文章
[很難表現最後一句的俏皮感耶!這篇是不是智旻發的呀?]
韓國時間2013/02/07 19:01
阿，還有昨天在文章最後三步一拜請你們按手指。
部落格訪客人數雖然多，次數太少了..
有點失望..
作為失望的紀念，手指次數變多的話，
真的打算公開特別的影片ㅋㅋ
所以現在馬上去按。
在手指變成拳頭前^^;
[合理懷疑應該有改版過，不然我真的沒有看到手指呀!]
韓國時間2013/02/07 19:05
昨天是我的畢業典禮。感謝大家的祝福。
每天見面不歡迎的防彈成員來畢業典禮祝賀畢業哈哈..
明天是防彈中正式從國中畢業的田柾國畢業典禮~
我們也當然會去。
就算特地來致賀什麼也..不會害你的額哈哈
[挖~已經還能那麼大膽地公布出來，現在絕對無法想像的事情。]
韓國時間2013/02/07 19:13
※정국：柾國
[因為是英文，沒什麼好翻的wwww]
韓國時間2013/02/08 12:42
你好。我是SUGA。
清晨工作結束，睡了兩小時後，
來了黃金忙內개막내田柾國的畢業典禮!!(拍手)!!
柾國阿恭喜你~~
韓國時間2013/02/08 12:55
感謝大砲女神們來祝賀田柾國畢業~~끼야오
即使天氣很冷還來祝賀，真的很感謝~~!!ㅠㅠ
[我不確定끼야오是不是我知道的那個끼야오。而且這個不是號錫常講的嗎?雖然不想這樣講，但還是好羨慕喔!]
韓國時間2013/02/08 14:10
非常非常非常感謝很多人祝賀柾國畢業~~嘻
帶著感謝的心情丟出一張畢業典禮照片!!嘻
韓國時間2013/02/08 12:42
雖然是柾國畢業，
我拿著畢業證書的樣子是陷阱。
[這篇應該是砂糖發的，意思是指說明明畢業證書應該是畢業的本人來拿，卻是他拿著。其實我原本看著照片也覺得哪裡怪怪wwww]
韓國時間2013/02/08 18:02
畢業典禮!!影片與柾國、智旻、J-HOPE的歌曲公開。
暈!可愛完全爆炸。
宅宅豎起耳朵..哈哈 砰!
趕快前往bts.ibighit.com(小聲小聲)
※다능、헐퀴、오덕오덕、솔깃솔깃都是宅宅用語。
※방탄소년들의 졸업 2013.02.08 17:56
http://btsblog.ibighit.com/56
部落格文章下方內容翻譯:
你好!!我是J-HOPE~第一次自我介紹呢嘻嘻
如同2月畢業季節的練習生畢業，
以祝賀所有畢業的標題製作了歌曲~
這次畢業的黃金忙內柾國還有我!!!
雖然還沒畢業，現在是最高年級的智旻
清爽又活潑...呵呵
我們公開畢業祝歌!
希望全國的所有畢業生聽了這首歌，
覺得今天是主人公，並一起享受就好了!!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
J HOPE 約定下次活動
那麼再見哈
[畢業的話題何時能結束www這篇很煩!用了好多宅宅用語。超級難查。天呀!!!大家都太可愛惹!而且嚴重嬰兒肥哈哈哈!青澀的歌聲也可愛得要命]
韓國時間2013/02/08 18:05
[graudiation...我想南俊一定是打太快了]
韓國時間2013/02/09 10:30
Jin 登場
各位 好久不見
新年大家做什麼呢
我今天也不意外地封印解除，減肥是什麼?
要去吃飯byebye
[感謝jin~內容很簡單]
韓國時間2013/02/09 16:47
廢人王Rap Monster(20,無職)。
接受問題/決鬥申請。
※잉여킹：잉여漢字為剩餘，神奇寶貝中的鯉魚王韓文也為잉여킹。
[南俊真的是網路重度中毒者...]
韓國時間2013/02/09 17:06
我在零下10..
修正!現在是3度呢。
即使在零下3度的天氣也
穿著騎士外套與一件T恤走動的帥氣男。
聽說冬天帥哥穿得很冷，夏天帥哥穿得很熱，如何?
看得很不順眼嗎?
哈哈如果看到我的話，請打我吧!
那麼，再見。
韓國時間2013/02/09 17:09
各位，還剩下10分鐘。
拜託好好發問..ㅋㅋㅋㅋ
韓國時間2013/02/09 17:19
沒錯。我都知道，各位愛我的這件事。
因為我是禿頭，所以無法逃脫。
各位新年好好照顧健康，今年也和防彈繼續一起。
成為問題的壓歲錢小偷。
[恩..是Jin吧!禿頭那一句是大叔笑話。헤어나다也可翻成拔掉。雖然第一句就很Jin...其他成員絕對說不出的肉麻話]
韓國時間2013/02/09 17:27
阿!然後這是我的手。
有不滿的話，來找我吧。
親切地讓你看我的手^^
[손보다有其他意思，也可翻成修理(打人)或者修理東西。是在玩雙關語]
韓國時間2013/02/09 18:26
沏...沏...這裡是大邱..大邱...
SUGA生存報告...
沏...回答..請回答..沏...
[치잌就是不太重要的聲音，所以就亂翻(喂!)。然後下面是覺得有趣的回文，但沒有打算翻譯]
韓國時間2013/02/09 18:34
因為我的臉太白，
穿全黑的話好像只有臉漂浮著
韓國時間2013/02/09 18:46
大邱特產有烤腸與SUGA。
韓國時間2013/02/09 19:02
想購買大邱特產SUGA的話，
要和公司和我爸交易才行，不容易的。
[什麼啦!這孩子有事嗎wwww]
韓國時間2013/02/09 19:50
我是智旻!到了明天就是新年呢~
在製作祭祀食物顆顆顆..!
各位也新年快樂~!
我要吃東西增胖ㅋㅋㅋ
韓國時間2013/02/09 22:26
新年第一天過得好嗎?
我到現在為止吃了9頓，
等一下11點時要再吃1頓。
等待中。
[是大胃王Jin~~~]
韓國時間2013/02/09 22:31
不知道其他孩子們有沒有好好吃飯。
孩子們阿!回宿舍時，多帶小菜回來。
韓國時間2013/02/09 22:38
我是Jin。
突如其來愛名字裡有진的人。
[...]
韓國時間2013/02/09 22:56
是玩笑。開開玩笑，別生氣。
嗚嗚心痛。
韓國時間2013/02/09 23:05
抱歉..真心道歉。
之後不會亂開玩笑ㅠㅠ
韓國時間2013/02/09 23:44
各位做個好夢，
明天繼續加油，多吃點。
晚安。
韓國時間2013/02/10 8:43
希望今年大家只會有好事，
新年快樂~
我剛才吃年糕湯又長了一歲。
[是貪吃Jin發文]
韓國時間2013/02/10 8:53
[baby哈哈哈哈]
韓國時間2013/02/10 9:08
韓國時間2013/02/10 12:44
我是RapMon。去掃了墓。
因為被雪埋住，一直摔倒差點死掉。
下山時，也搭了雪橇恩哈哈。
像我一樣耍帥穿那樣去也行。
天氣暖和x2
韓國時間2013/02/11 12:31
我是RapMon額哈哈。
GOLDEN忙內柾國與迷你迷你Jimin的log公開了額哈哈。
想偷看的人，前往這裡bts.ibighit.com額哈哈。
※130208 지민 log 2013.02.10 21:50
http://btsblog.ibighit.com/55
大致內容:去了忙內的畢業典禮。智旻說忙內說自己跟同學不太熟，但去了之後發現忙內人氣超高wwwww(中間苦笑的表情是亮點)。也說新年放假要回家的事情，但南俊跟砂糖因為還有工作而無法早點回家鄉。
※130208 정국log 2013.02.11 12:29
http://btsblog.ibighit.com/57
大致內容:這是柾國第一次log，看jimin拍log，原本以為是jimin不太會說話，但輪到自己時不知道該說什麼才好。還有畢業了...很複雜的心情。
[jimin好可憐www。有痘痘的jimin怎麼也這麼可愛啦。田柾國真的真的很失禮耶www怎麼可以直接說哥哥不會講話啦www要不是在防彈裡，去其他地方講可能會被揍吧wwww]
韓國時間2013/02/11 12:34
[英文時間ww]
韓國時間2013/02/12 18:03
從開始玩推特已經過了1個月半，
現在追蹤人數超過1000名了~哈哈
小小的關心或關注，什麼都好。
請持續關注我們阿哈哈。
韓國時間2013/02/12 18:04
韓國時間2013/02/13 01:00
Ghood night!
RapMon和防彈仍然專心於工作與練習ㅠㅠ
所有人滿懷熱情地生活吧
韓國時間2013/02/13 23:30
恩。拍了log上傳到部落格了~
和忙內兩人拍了上傳。
好奇我是誰的話~就到部落格去看看!!
bts.ibighit.com
※130212 정국&지민 2013.02.13 22:14
http://bangtan.tistory.com/category/log?page=153
大致內容:兩人都從釜山回來，jimin說他就知道自己會變胖跟以為釜山會溫暖，但結果感冒了。柾國沒說什麼。兩人最後都只是在說因為回家好好休息了，現在要認真
[智旻很明顯就感冒了，忙內說點話呀!!!哥哥都生病了，還不好好主持。結果忙內根本什麼都沒講www。氣氛也尷尬得要命哈哈哈。]
韓國時間2013/02/14 02:51
Happy happy Valentine's day。
我們在情人節或白色情人節都會認真專心練習恩哈哈。
韓國時間2013/02/14 17:08
你好，我是SUGA。
上傳柾國畢業典禮的照片到部落格~~!!呦呼
有很多人來畢業典禮，感受看看那天的寒冷。
※방탄 전정구기 졸업식에서 찍은 사진들 2013.02.14 12:50
http://bangtan.tistory.com/category/pic?page=15
文章內容如下:
防彈正式初中畢業柾國哈哈
哥哥們來畢業典禮慶祝我畢業!公開那時的照片!多虧哥哥們，不會感到寂寞。恩哈哈
也想跟朋友們拍很多照片，但因為沒有時間沒有辦法拍很多。好可惜ㅜㅜ
和哥哥們在拍照區拍照，向前輩打招呼之後
學校前面的中式餐廳我請了糖醋肉和炸醬麵哈哈哈ㄏ哈哈。
那麼就開始看畢業典禮當天的照片!-ㅂ-
嘿嘿嘿 和哥哥們
謝謝送給我花。多情又機智、威風凜凜的田柾國-ㅂ-!
我到教務室去見老師時，等待我的Jin哥照片一張
和智旻哥跟SUGA哥還有畢業證書拍了畢業照!
很感謝哥哥們來我的畢業典禮-ㅂ-
[因為部落格文章不難，就一起翻譯惹。其實應該要另外弄成一篇文章才對。之後有時間再另外放。柾國好可愛~~~]
韓國時間2013/02/14 23:14
情人節差不多結束了嘿嘿。
因為女生無法收到巧克力，
作為代替獻上這首歌。要來勾引恩哈哈
Rap Monster獻給這片土地所有珍貴的女性。
bts.ibight.com
※비싼여자 by Rap Monster 2013.02.14 23:12
http://bangtan.tistory.com/category/audio?page=44
[天呀~~南俊ㅠㅠㅠㅠㅠ是要阿米怎麼活]
韓國時間2013/02/14 23:15
韓國時間2013/02/015 17:32
ㅋㅋㅋㅋ你好。和log一起的J HOPE.
我們之後會常常見呦~
哈哈哈哈哈
bts.ibight.com
※130214 J Hope log 2013.02.15 12:36
http://bangtan.tistory.com/62
影片大致內容:這是號錫第1次拍log。不久之前拍了畢業影片。現在才有種已經開始的感覺。號錫在出道前有兩個目標。1.想要唱好rap。2.想要跳好舞。最後是祝大家能好好過情人節。
[嗚嗚~號錫自體發光(?)。好帥又好可愛。文字也在撒嬌~]
~待續~
留言列表
防彈BTS (3)
